ДЕЛОТО В ЛИБИЯ: ОПАСНОСТИ В ЗАТВОРА ЗА БЪЛГАРСКИТЕ МЕДИЦИ
2004-06-19 @ 17:09 EEST
Осъдените български медицински сестри са настанени при изключително лоши условия в затвора "Джудейда"
Петте български медицински сестри, които вчера през нощта бяха преместени от Бенгази в затвора "Джудейда", са в килия с две либийки, спят на дюшеци и имат само солена вода за пиене. Това каза за Би Ти Ви съпругът на Нася Ненова, който е разговарял със Здравко Георгиев след посещението му в затвора.
Българките са в затвора, в който бяха до 2001-а година. Нямат легла, а килията им е в коридора на останалите затворнички, където сестрите изобщо не се чувстват спокойни за физическата си сигурност.
Затворническата управа е обяснила, че в рамките на затвора се готви постройка, в която да бъдат преместени сестрите и Ашраф, но тази постройка е на ниво изкоп.
Българките са преместени със самолет, през нощта, без да знаят къде отиват.
По закон българките са осъдени на смърт и би трябвало да бъдат в затвора, докато текат процедурите по обжалването. Но запознати припомнят, че в последния си доклад "Амнести интернешънъл" обърна внимание на условията в либийските затвори с извода, че не отговарят на международните норми.
Затворническата управа е уведомила българските дипломати, че имат право на свиждане по веднъж в месеца.
Д-р Здравко Георгиев, който лежа в единична килия в същия затвор, е получил обещание да му се осигурява достъп всяка седмица.
Утре на сънародничките ни ще бъдат занесени продукти от първа необходимост.
Мотивите на смъртните присъди все още не се превеждат, научи Би Ти Ви. От външно министерство заявиха, че техните арабисти не се наемат да превеждат юридическа терминология и поради това външно министерство и Министерството на правосъдието днес са подбирали екип от преводачи. Заместник-министър Гергана Грънчарова каза за Би Ти Ви, че преводът вероятно ще започне утре, като не уточни кои преводачи са подбрани и защо арабистите на Външно не са се заели с тази задача.
БТВ/НДТ