СМЪРТНИТЕ ПРИСЪДИ НА МЕДИЦИТЕ НИ В ЛИБИЯ СЕ БАЗИРАТ НА НЕПРАВИЛЕН ПРЕВОД

По-добрият вестник на Добричка област
NDT Newspaper, Dobrich, Bulgaria

НОВ САЙТ
ВНИМАНИЕ! ТОВА Е АРХИВНО КОПИЕ НА САЙТА ДО 11 ДЕКЕМВРИ 2018 Г. НОВИЯТ САЙТ Е НА АДРЕС WWW.NDT1.COM Информацията тук няма да бъде обновявана!

Раздели

Home
Новини
Времето
Европейски съюз
Еротика/Erotica
Екология
Забележителности
Заложници
Здраве
Земеделие
Икономика
Интервюта
История
Календар
Китай
Коментари
Кулинарни
Култура
Любопитно
Лов и риболов
Мис & Мистър
Недвижими имоти
Образование
Общество
Парламент
Поезия
Политика
По света
Ред и сигурност
Реклами
Светска клюка
Спорт
Туризъм
Хороскоп
За сайта
Празници
Атина 2004
Евро 2008
Евро 2004
Коледа
Ротари/Rotary
Справочник
Чаровниците на Добруджа

Какво ново
КОМЕНТАРИ последни 1 седмица Няма нови коментари ВРЪЗКИ последни 2 седмици Няма нови връзки

Други
Съдържание Галерия Галерия-сватби

Събития
Няма нови събития

Потребителски функции
Име: Парола: Все още нямате регистрация? Регистрирайте се като нов потребител Изгубена парола?

За сайта
Редакционен екип, адрес и телефони за контакти Новинарски канал (Newsfeeds) [ RSS ] [ RDF ] Новини в Галерия

Добре дошли в НДТ, Добрич, България
2024-04-25 @ 08:14 EEST

СМЪРТНИТЕ ПРИСЪДИ НА МЕДИЦИТЕ НИ В ЛИБИЯ СЕ БАЗИРАТ НА НЕПРАВИЛЕН ПРЕВОД

2004-07-19 @ 18:43 EEST

Либия е игнорирала научни факти и е взела под внимание неправилно преведени доказателства при произнасянето на смъртните присъди на петте български медицински сестри и палестински лекар, осъдени за умишленото заразяване със СПИН на 426 либийски деца в болницата в Бенгази. Това съобщава списание "Нейчър", предаде БНР.

Изданието цитира Люк Монтание, който заявява, че "при по-нататъшното изопачаване на истината", присъдата е базирана на най-малкото отчасти неправилно превеждане от английски на арабски език на термина "рекомбинантен" /"recombinant"/. Този термин, използван в доклада на Монтание и Виторио Колизи в смисъл на естествено съчетаване на естествени вируси, е преведен като "генетично модифицирани" вируси, предполагащи човешка манипулация.

"Присъдата задоволи жаждата за отмъщение на тълпата и бе посрещната с бурна радост в Бенгази", се казва в статията. "Тя обаче би трябвало да смрази кръвта на всеки, който го е грижа за справедливостта и използването на научни доказателства в нейно име", пише още изданието, цитирано от Bulgarian News Network.
IAF/NDT

Сходни връзки
Още от Новини

СМЪРТНИТЕ ПРИСЪДИ НА МЕДИЦИТЕ НИ В ЛИБИЯ СЕ БАЗИРАТ НА НЕПРАВИЛЕН ПРЕВОД | 0 брой коментари | Регистрация

Екипът не носи отговорност за коментарите, публикувани от посетителите.

Stats