Художникът е изписал църквите в селата Дончево и Преселенци, както и параклиса във Военното гробище в Добрич. Създал е много керамични пана, стенописи и стъклописи
Изложба, посветена на 80-годишнината от рождението на художника Янко Атанасов /1026-1999/ бе открита вчера в Художествената галерия в Добрич. Основна тема в творчеството му е историята на родния край. Художникът е проектирал и оформил музейни сбирки, галерии и изложби. Изписал е църквите в с. Дончево и с. Преселенци, както и параклиса във Военно гробище в Добрич. Създал е много керамични пана, стенописи и стъклописи. През 1986 г. в съавторство със скулптора Никола Богданов проектира герба на град Добрич. През 2004 г. в Добрич бе открита изложба на Янко Атанасов "Живопис - от ателието на художника", припомниха от галерията. В настоящата експозиция за пръв път се излагат пред публика над 180 негови рисунки. В каталога към изложбата изкуствоведа Пламена Диимитрова - Рачева пише: "... Творбата е толкова завладяваща и жива, емоционално изразена, че ние ставаме съучастни с художника и заживяваме с неговите персонажи и образи от света на природата. Рисунките са изпълнени в цялото богатство на техниките с молив, креда, туш и перо, туш и четка, пастел и въглен. Дори и да използва един и същи модел за етюдите си в голямо-форматните рисунки, Атанасов постига различни състояния, чрез колорит, щрих и светлосянка."