ДОБРИЧ СЕ СРЕЩА ИЗПИСАН ПО ТРИ НАЧИНА

По-добрият вестник на Добричка област
NDT Newspaper, Dobrich, Bulgaria

НОВ САЙТ
ВНИМАНИЕ! ТОВА Е АРХИВНО КОПИЕ НА САЙТА ДО 11 ДЕКЕМВРИ 2018 Г. НОВИЯТ САЙТ Е НА АДРЕС WWW.NDT1.COM Информацията тук няма да бъде обновявана!

Раздели

Home
Новини
Времето
Европейски съюз
Еротика/Erotica
Екология
Забележителности
Заложници
Здраве
Земеделие
Икономика
Интервюта
История
Календар
Китай
Коментари
Кулинарни
Култура
Любопитно
Лов и риболов
Мис & Мистър
Недвижими имоти
Образование
Общество
Парламент
Поезия
Политика
По света
Ред и сигурност
Реклами
Светска клюка
Спорт
Туризъм
Хороскоп
За сайта
Празници
Атина 2004
Евро 2008
Евро 2004
Коледа
Ротари/Rotary
Справочник
Чаровниците на Добруджа

Какво ново
КОМЕНТАРИ последни 1 седмица Няма нови коментари ВРЪЗКИ последни 2 седмици Няма нови връзки

Други
Съдържание Галерия Галерия-сватби

Събития
Няма нови събития

Потребителски функции
Име: Парола: Все още нямате регистрация? Регистрирайте се като нов потребител Изгубена парола?

За сайта
Редакционен екип, адрес и телефони за контакти Новинарски канал (Newsfeeds) [ RSS ] [ RDF ] Новини в Галерия

Добре дошли в НДТ, Добрич, България
2024-04-24 @ 07:36 EEST

ДОБРИЧ СЕ СРЕЩА ИЗПИСАН ПО ТРИ НАЧИНА

2008-10-29 @ 15:50 EET

У нас чужденците се лутат и не знаят къде и как да стигнат заради грешни табели. Панагюрище се среща по 7 начина изписано на табели. Заради неправилно изписване на имена, семейство може да не излезе зад граница

Вчера в областна управа пред най-вече журналисти и само двама-трима представители на институции - по-скоро хора от областна администрация, които по задължение присъстваха, бе представен проектът на МДААР "Разбираема България". Презентацията за правилното транслитериране на кирилски имена на латиница бе направена от директора на дирекция "Връзки с обществеността" в министерството Чавдар Ценов, който сподели пред репортер на вестника, че дори собственото си име е срещал изписано на латиница по два различни начина. В презентацията той посочи, че масово табели с имена на населени места, съдържащи характерни за кирилицата букви, се изписват неправилно. Името на Добрич се срещало по три начина, така било и с Балчик, но безспорен първенец в това отношение било Панагюрище, което специалистите срещнали по 7 различни начина изписано на латиница. "Всичко това създава изключително объркване, особено за чужденците идващи в страната ни. Важно е да се спазват правилата за правилно транслитериране на отделните букви" - подчерта специалиста. Заради такъв проблем с изписването може семейство с дете да не може да напусне страната, каза още Ценов. "Доскоро бе прието имената да се изписват по френски модел, а вече това се прави по английски. И ако в едно семейство родителите са с документи с имена, изписани по френския модел, а това на детето им - по английски, то може да не могат да минат граница като семейство" - допълни още той.
Гостът разясни въвеждането на единните правила и подчерта, че те са задължителни за всички, но въпреки това все още се срещат грешки в изписването на латиница на българските населени места и други географски и културно-исторически обекти. Той подчерта, че дори в Брюксел грешно са били изписани името на Рилския манастир и столицата ни, но след забележка от наша страна, табелите са били коригирани. Ценов допълни, че около 200 млн. души наброява кирилският свят и в тази връзка МДААР в рамките на проекта "Разбираема България" е издала и раздала на всички администрации подробен атлас с правилно изписаните имена на всички населени места в страната. В заключение Чавдар Ценов коментира, че е крайно време администрациите да разберат, че филолозите са специалисти и при нужда трябва да наемат такива, за да не се получават абсурдни надписи.

Сходни връзки
Още от Новини

ДОБРИЧ СЕ СРЕЩА ИЗПИСАН ПО ТРИ НАЧИНА | 0 брой коментари | Регистрация

Екипът не носи отговорност за коментарите, публикувани от посетителите.

Stats