- Г-н Цонев, бихте ли ни разказал повече за Вашата нова книга, която всъщност е 18-а поред?
- В книгата ми "Ориенталски масали за..." всяко стихотворение започва със "За". Разказвам философски приказки, представени в стихотворна форма, които съм събирал по време на многобройната ми практика в арабския свят. Някои приказки съдържат определена мисъл, някакъв извод в битов аспект, а други са чисто политически. Дори мога да кажа, че в някои моменти звучат доста остро.
- Въпреки арабските акценти, да разбирам ли, че и българските читатели ще открият връзка и препратка към нашето съвремие?
- Да, абсолютно. Аз разказвам за универсални неща - за лакомията, приятелството, за възрастните хора и техния философски поглед върху живота, за взаимоотношенията между богатия и бедния брат и т.н. Е, опитах се да направя нещо... Разбира се, това далеч не са всички приказки, които аз съм събрал, иначе книгата трябваше да е доста по-дебела.
- Как точно сте събирал разказите?
- Ами, например, арабите много обичат да си разказват като седнат да се хранят. При тях това е традиция. Доста от разказите съм събрал в Обединените арабски емирства. А там се яде седнал на земята и се сипва с ръка - директно се къса от печеното агне или печената камила.
- Вие имате дългогодишна практика като арабист и посланик в арабския свят? В кои държави сте бил?
- Аз започнах още като стажант към Министерството на външните работи през 1965 г. и се пенсионирах през 2000 г. като посланик. Няма арабска държава, в която да не съм бил - Египет, Сирия, Обединените арабски емирства, Алжир и т.н. А като цяло съм посетил общо 60 държави в целия свят.
- Какви хора са арабите?
- Арабинът трудно става приятел, но, когато го убедиш, че си наистина честен, тогава е приятел до смърт. Ако обаче го излъжеш, ти става кръвен враг.
- Какво е Вашето мнение относно исляма и тероризма?
- Аз съм категорично против да се прави директна връзка между исляма и тероризма. Има разлика между ислямски и ислямистки. Първото изразява честно и чисто религиозно възприемане на света в битов, културен аспект и т.н. Ислям произхожда от думата "салям", което в превод означава "мир". А ислямистки - това вече е използването на религията за нечисти, политически цели и терористични действия. Ислямът забранява самоубийствата, но в един момент точно това бе изопачено.

Разговаря Велина ВЛАЙКОВА